- Download:
- MP3 Audio13 MB
Dritter Teil des Metrolaut-Spezials aus Istanbul.
Nach einer kurzen Tour in den asiatischen Teil Istanbuls kommen wir zurück an den Taksim-Platz, wo die Polizei mit Wasserwerfern und Tränengas beginnt, den Gezi-Park zu räumen.
Wir flüchten in den Park, wo wir von der Polizei ausgeräuchert werden.
Die anschließende Hetzjagd durch das nächtliche Istanbul werden wir in der nächsten Folge dokumentieren.
-
- Wasserwerfer am Taksim mit rotem Wasser
-
- Flucht durch den Gezi-Park
-
- Tränengasangriff
-
- Tränengasangriff
-
- Tränengasangriff
-
- Menschenkette kurz vor der Räumung
-
- Treppe zum Park kurz vor der Räumung
-
- Kurz vor der Räumung, Taksim
„Wir sollten uns dann etwas Wasser und wenigstens so eine Maske holen…“
„… oh mein gott, ist das Gas?“
Wart Ihr der Scheiße komplett wschutzlos ausgeliefert?
Oh mann. Und dann die armene Schweine die um Ihr Leben keuchen.
Ich hoffe, Ihr seid wohl auf.
Gruß
BrEin
Ergänzend zum Thema CS-Gas: http://www.focus.de/wissen/mensch/naturwissenschaften/kurz-erklaert-wie-gefaehrlich-ist-traenengas-_aid_1017302.html
Bei der Räumung waren wir tatsächlich schlecht ausgerüstet, da wir da ja sehr spontan reingerutscht sind. Später hatten wir zumindest Schwimmbrillen und einen Mundschutz mit Partikelfilter. Zudem hatten wir die ganze Zeit eine „Solusyon“ (Lösung) aus Wasser und Maaloxan dabei. Das Anti-Sodbrennmittel neutralisiert das Tränengas, man kann sich nach einem Tränenhasangriff das Gesicht damit waschen und mit der Lösung den Mund spülen. Viele türkische Aktivist/innen nutzen auch Milch mit Maaloxan oder anderen Zusätzen. Manche nutzen auch Zitronensäure. Über die Wirksamkeit der unterschiedlichen Mischungen gehen die Einschätzungen auseinander. Uns hat unsere Mischung recht gut geholfen, die Symptome zumindest zu lindern.
Korrigiert nochmal, previous löschen, thanks:
0:09:46 sakin = ruhig
0:10:03 yavas, yavas = langsam, langsam
0:10:24 fasizme karsi omuz omuza = gegen Faschismus Schulter an Schulter
0:10:45 sakin, sakin, sakin = ruhig, ruhig, ruhig
0:11:03 ayrilmayin = trennt euch nicht
0:11:18 ananizin amina patlat, orospu cocugu, anasini siktigimin = lass es an der Fotze deiner Mutter explodieren, Hurensohn, ficke eure Mutter (sorry, nur Übersetzung :)
Danke für die Übersetzungen.